КиноПоиск представляет интервью Натальи Хиггинсон, посвященное выходу в мировом прокате фильма «Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда», главную роль в котором исполнил Зак Эфрон.
« ... Конечно же, мне интересны хоть сколько-нибудь сложные роли. Разные типы персонажей, разные характеры. Но всегда важна возможность подарить персонажу частицу себя, найти какую-то связь, по крайней мере для меня это просто необходимо. »
Перевод и озвучание — Пётр Гланц и Инна Королёва.
+ Видеоинтервью с Амандой Крю.
Молодая актриса из Канады Аманда Крю еще мало знакома российскому зрителю, хотя, возможно, кто-то и вспомнит ее по второстепенным ролям в некоторых голливудских фильмах. Наиболее известна она, конечно, в Канаде, где начала карьеру актрисы с телесериалов.
Я услышала это имя впервые в фильме«Двойная жизнь Чарли Сент-Клауда» и встретилась впервые с актрисой во время пресс-джанкета.
Ее профайл на IMDB весьма скромен пока, пожалуй, только ее страничка на Facebook предлагает наиболее полную биографию актрисы.
Предлагаю вашему вниманию интервью с ней, записанное в Санта-Монике к ее последнему фильму, где у нее была более заметная роль романтического интереса героя Зака Эфрона. Я не старалась пригладить и сделать это читаемым (или литературным), помня о том, что многие из вас считают себя знатоками в английском и непременно упрекнут меня в «неправильности» перевода. Помните, вы читаете сырую расшифровку, не более того.
+ Перевод интервью
Видеоинтервью с Амандой Крю (перевод)
Поздравляю. Довольно симпатичный фильм.
Спасибо..
Ты получила удовольствие от работы?
Это было потрясающим опытом работы. Один из наиболее ценных из всех, где я когда-либо участвовала. Он заставил меня прилагать усилия в направлениях, о которых я и не подозревала. И когда ты прилагаешь столько усилий, к концу дня испытываешь гордость за достигнутое, что ты сделал что-то важное. Я провела время просто замечательно. Работать с Заком — огромное удовольствие. И Бёрр — режиссер, то есть это было действительно уникальное событие.
Как ты нашла этот проект, или этот проект нашел тебя?
Знаешь, мой агент послал мне сценарий, и я моментально влюбилась в историю и в героиню. И потом, ну ты знаешь, обычный процесс проб: ты делаешь это снова и снова… Это длинный процесс, но когда тебе звонят и сообщают, что ты получила роль, все, оказывается, стоило того.
Когда ты проходишь через период проб, у тебя есть такое предчувствие, что роль достанется тебе? На уровне интуиции, может быть?
Никакой определенности, конечно, но когда ты приходишь и знаешь, что сделала все, что собиралась, то тогда — что будет то будет… Ты, конечно, надеешься на лучшее, но единственное, что ты можешь контролировать, — это твоя игра. И если это то, что им нужно, — замечательно, если нет — пойдем к следующему…
Я так понимаю, что твоя карьера только начинается, становясь все более интересной. Ты сама довольна тем, в каком направлении она движется?
Да, я вполне довольна всем пока. Я работала в замечательных проектах, с поразительными людьми. Ты знаешь, я просто всегда хотела работать в проектах, которые заставляют меня прилагать усилия, где я расту и учусь, делая нечто, что не делала прежде. Так что я могу сказать, что мне очень повезло с проектами, которые мне предлагались.
Прилагать усилия в каком смысле? Ты имеешь в виду что-то связанное с преодолением чего-то?
Да, ты знаешь… просто… Особенно замечательно в этом фильме было то, как Бёрр, режиссер, работает. Он постоянно выталкивает тебя из твой зоны комфорта. Он не дает тебе расслабиться и не прилагать усилий. Но это происходит из любви, это положительная среда. Он знает, что ты способен на большее. И когда тебя подталкивают таким образом, ты играешь так, как никогда прежде не играл, и осознаешь, что можешь сделать что-то особенное, и это исключительно ценно.
Что может быть зоной комфорта для актера?
Я думаю, что у нас всех есть такой запас приемов, к которым ты обращаешься и можешь сделать что-то даже во сне, и это работает. Но надо отметить, что всегда есть нечто особенное в попытках найти новое. Иногда ты можешь даже ударить лицом в грязь и не справиться с чем-то, но по крайней мере ты старался… То есть это значит, что ты выходишь как бы из безопасной зоны, той части, где находятся хорошо известные тебе уловки, и исследуешь новые приемы игры.
Парусная лодка была для тебя таким новым испытанием?
Да! Абсолютно! Я никогда прежде не была на парусной лодке. Это было совершенно новым впечатлением. Дело в том, что моя героиня не только может управлять парусной лодкой, но и планирует выйти на ней вокруг света… Она очень сильная и знает, что делает. Эта лодка — ее дом. И знать все на ней... Это было… Я провела немало времени, практикуясь только в этом, чтобы чувствовать себя там удобно, это было очень полезно…
Тебя еще мало знают в России. Я хочу спросить, как к тебе пришло желание стать актрисой?
Да, это было своего рода постепенное осознание. Я была очень стеснительной, когда росла. И где-то в четвертом классе я как-то вышла из своей раковины. Я принимала участие в школьном спектакле и осознала, что получаю удовольствие от этой штуки под названием «актерская игра». Я брала уроки актерского мастерства, участвовала в театральных спектаклях. И когда мне было 15 или 16 лет, моя мама позволила мне найти агента, тогда я начала ходить на пробы к фильмам и для телевидения.
Я, разумеется, надеюсь, что мы будем видеть тебя больше и больше, записывать больше интервью с тобой, узнаем тебя лучше и добавим что-то еще в твой профайл на IMDB.