When in doubt, relax, turn off your mind, float downstream. ©
Здесь перевод интервью Ванессы Хадженс из ноябрьского выпуска журнала Julia, Швеция (сканы тут), может кому-то будет интересно почитать.
Сегодня ты одна из самых знаменитых женщин мира, но чувствовала ли ты себя когда-нибудь аутсайдером?
О, Боже, конечно, я была аутсайдером в детстве. И я не думаю, что я одна из самых знаменитых женщин в мире, я думаю, что так можно сказать об Анджелине Джоли или о ком-то ее уровня. Я была настоящей отшельницей, когда росла, и у меня точно не было много друзей. У меня был один друг, и на переменах между уроками мы сидели на траве, рассматривая облака, и разговаривали об их форме. Так что я была очень скромной до той поры, когда начала ходить в театр, именно благодаря театру я начала выбираться из своей скорлупы.
В твоем бизнесе одно из требований - выглядеть хорошо. Как ты думаешь, смогла бы ты добиться того, чего добилась, если бы твоя внешность не была подходящей?
Не обязательно иметь "подходящую" внешность, я думаю, что люди с чудаковатой внешностью сейчас в моде как никогда. Все чаще и чаще видишь, как невероятно тормозные чудаки становятся настоящими героями.
Но ведь большинство из них - парни, а не девушки.
Да, это так. Но я думаю, что и супер-чудаковатые девушки могут быть невероятно очаровательными. Иногда внешность имеет значение, но я правда думаю, что это по большей части для какой-то "грандиозной" роли. Мне больше нравится играть аутсайдеров, так что даже если бы у меня и не было подходящей внешности, я бы добилась всего, чего добилась, потому что я люблю то, что я делаю.
Ты чувствуешь обязанность постоянно быть худой и выглядеть определенным образом?
Я думаю, что я человек, который против худобы. Я позволяю своему телу делать все, что оно захочет. То есть, я стараюсь следить за фигурой, потому что это нужно для здоровья, ну и недавно я снималась в экшн-фильме, где нам просто приходилось быть в хорошей форме, но мне нравится покушать.
Ты хороший кулинар, и что ты готовишь?
Я - хороший повар. Я могу приготовить любой рецепт, который вы мне дадите. Моя специальность - это, конечно, завтраки, потому что это самое простое. Я хорошо готовлю омлеты. Еще я готовлю вафли, это мой конек. У меня есть вафельница, и когда ко мне приходят гости - я пеку для них вафли. Я этим очень горжусь.
Каковы твои предпочтения в мире моды?
Мне всё нравится. Я всё люблю. Я люблю разные стили: бохо, индийский, рок и вестерн (кантри). Мне нравится играть со стилями.
Одной из твоих коллег по фильму "Страшно красив" была Мэри-Кейт Олсен. Чисто в плане моды, какая самая важная вещь, которой ты у нее научилась?
Просто пробовать что-то другое. Ее вкусы невероятно разнообразны, и она носит вещи, посмотрев на которые я обычно сказала бы "это дикость". Но она надевает и комбинирует это все должным образом, и это выглядит потрясающе. Так что я научилась у нее находить такие вещи и делать их своими.
Какой твой самый важный аксессуар для романтического свидания? Роскошная помада или милая сумочка и пара обуви?
Для романтического ужина, возможно, самым важным аксессуаром является пара милых туфель. Я одержима туфлями, Джимми Чу - как раз для такого случая. Я оборудовала под шкаф целую комнату у меня дома, потому что моя гардеробная была битком забита уже через месяц, как я переехала в этот дом.
Ты знаешь абсолютно всю обувь, которая есть в твоем шкафу?
Нет. Поэтому-то и весело туда заходить, шкаф - это как сундук с сокровищами. Есть ли у меня тут туфли, которые я никогда не надевала? Ну а потом я отдаю их сестре.
Твой бойфренд Зак понимает твою одержимость туфлями?
Но парням ведь тоже может нравиться обувь, разве нет? Я имею ввиду, пара милых туфель всегда сексуально смотрится на женщине.
Самая романтичная вещь, которую может сделать парень, чтобы завоевать твое сердце?
Он должен сделать все должным образом, ему потребуются лепестки роз и пляж, зажженные свечи и разведенный костер. Я люблю пляж и розы, и я обожаю костры, так что вот. Но это очень мило - что-то спокойное и интимное.
Ты веришь в то, что женщина может изменить мужчину?
Конечно, женщина может сделать все, что захочет. Но если серьезно, тебе нужно хотеть что-то изменить, чтобы это изменить.
Что самое важное для тебя в парне, из-за чего ты можешь в него влюбиться?
Красивая улыбка. Если у парня красивые глаза, тебе, конечно, может понравиться смотреть в них. Ну и сексуальное тело, естественно.
Есть ли кто-то, о ком твой парень Зак позволил бы тебе помечтать?
Есть один потрясающий парень, но я бы никогда даже не мечтала о чем-нибудь с ним, потому что он занят, и я люблю его пассию - это Дэвид Бэкхам.
В чем для тебя заключается красота?
Я считаю красивым человека, который в гармонии с собой, который верит в себя и верен себе.
Ты говорила, что тебе больше интересна внутренняя суть, чем то, что на поверхности. Думаешь, ты такой родилась, или это качество вырастили в тебе родители?
Я не думаю, что человек рождается с определенным характером, родители делают тебя таким, какой ты есть, и мне посчастливилось иметь самых лучших родителей в мире. Моя мама - это самый любящий и щедрый человек из всех, кого я знаю. Все идет от нее, и я бы не получила это где-то еще. Она самая удивительная женщина из всех известных мне.
-
-
16.10.2010 в 06:11=.= Мда... Похоже у человека, бравшего у неё интервью, нет фантазии.....
-
-
16.10.2010 в 09:39TaSyA555 aka VaNeSsA, Похоже у человека, бравшего у неё интервью, нет фантазии..... ну почему же? )) мне кажется вполне неплохой вопрос )) интересно же её мнение услышать ))
-
-
16.10.2010 в 09:52поэтому убрала свою тз из поста...
но вот этот вопрос..
Есть ли кто-то, о ком твой парень Зак позволил бы тебе помечтать?
это я его перевела просто так ...некорректно..на самом деле там кое-что другое..вообще глупый вопрос..О.о
и вот этот Ты чувствуешь обязанность постоянно быть худой и выглядеть определенным образом?
-
-
16.10.2010 в 11:24ну хотя такие журналы тоже нужны.. ответы Вени все равно интересны) конечно )))
вообще глупый вопрос..О.оа так ты нам свой вопрос представила ))
-
-
16.10.2010 в 14:14-
-
16.10.2010 в 15:49-
-
17.10.2010 в 02:11нет, я его просто перевела более приемлемо, чем он на самом деле звучал..
Is there anyone your boyfriend Zac would let you infidel with?
-
-
17.10.2010 в 13:29-
-
17.10.2010 в 19:56