When in doubt, relax, turn off your mind, float downstream. ©
Название: Lady Marmalade/Леди Мармелад
Автор: Jessa
Перевод: Smai-LA
Оригинал: здесь
Пэйринг: Трой/Габриэлла
Рейтинг: G
Права: Все персонажи принадлежат Disney Chanel, история принадлежит Jessa, а перевод - мне! Копирование без активной ссылки запрещено!
От себя: Извините, сегодня очень маленький кусочек, если хватит времени, чтобы перевести еще один, может, еще сегодня добавлю.
UPD: Добавила еще один небольшой кусочек!
[Часть 1]
[Часть 2]
- Я не могу поверить, что она делает это со мной! – простонал Трой, подперев собой стену в гостиной Джейсона.
Вечеринка была в полном разгаре, и казалось, что на ней присутствовал весь East High. Трой и Габриэлла все еще не разговаривали друг с другом и поэтому прибыли на эту вечеринку со своими лучшими друзьями, оба из которых чувствовали себя с поссорившейся парочкой, словно меж двух огней. Как бы сложно не было наблюдать за их до тошноты сладким обращением друг с другом большую часть времени, видеть их после ссоры было намного хуже.
Трой не затыкаясь говорил о Габриэлле весь вечер, даже после получасового – и неубедительного – втирания Чеду о том, что он и без мозговитой брюнетки может очень весело провести время. Каждый раз, когда он видел ее на танцполе, бесстыдно резвящуюся с Тэйлор и Мартой с разноцветным коктейлем в руке, он даже не пытался претвориться, что ему все равно, что она там вытворяет.
И бедный Чед – удивительный лучший друг и кореш – ему весь вечер пришлось выслушивать причитания капитана баскетбольной команды.
- Почему она никогда не носит это платье, когда не игнорирует меня?
Было очевидно даже для случайного наблюдателя, что Габриэлла намеревалась этой ночью нарушить все запреты и просто наслаждаться тем, что она подросток. А это означало, - судя по тому, что парни начали к ней подкатывать, заметив отчуждение между ней и ее бойфрендом, - что Трой не выпустит ее сегодня из виду.
На протяжении всей вечеринки Габриэлла была менее всего озабочена другими парнями, хотя издалека это было сложно заметить.
- Он смотрит? – спросила она Тэйлор уже в тысячный раз.
Закрыв глаза, чтобы собраться с терпением, Тэйлор ответила:
- Да! Ясно? Он смотрит на тебя весь долбанный вечер! Вообще-то меня это даже немного пугать начинает.
- Ну, просто он безумно сосредоточенный человек, - начала защищать его Габриэлла, вместо того, чтобы все еще злиться.
- Ты можешь просто забыть о нем, хоть на пять секунд? Мы пришли сюда, чтобы развлечься! – жалобно попросила Тэйлор.
- Я развлекаюсь!
- Одержимо следить за каждым движением своего бойфренда – это не развлечение, - осведомила ее подруга.
Пожав плечами, Габриэлла легонько закачала бедрами в такт начинающейся песни Кени Уэста «Stronger» и опустошила свой бокал. Алкоголь создавал непривычное жжение в горле, но она была далеко не пьяной. Она планировала только немного взбодриться, а не напиться в стельку, как большинство на этой вечеринке.
- Ты уверена, что я в этом хорошо смотрюсь? – спустя секунду переспросила Габи.
Ее глаза устремились вниз, чтобы с содроганием лицезреть свое тело, завернутое в платье, которое Тэйлор заставила ее купить по такому случаю, утверждая, что ей нужна хотя бы одна сексуальная вещь в гардеробе. Это было мини-платье из насыщенно-красного атласа с соблазнительным декольте и маленькой плиссированной дутой юбкой, которая заканчивалась на середине бедра. Черные босоножки на высоком каблуке удлиняли ее стройные ноги, и на пару с черным клатчем идеально завершали картину. Ее черные волосы безупречными завитками, дразня, спадали на плечи. Она знала, что ее парень не сможет от этого устоять.
- О, Боже, Габриэлла! Ты выглядишь сногсшибательно, ясно?! Все парни тут надеется, что Трой не заметит, как они пускает слюни, чтобы он не надрал им задницы! - взорвалась Тэйлор, в то время как и сама она выглядела довольно соблазнительно в узких черных джинсах, шпильках и в золотом топе без лямок.
- Спасибо, Тэй, - кротко сказала Габи.
Темнокожая девушка закатила глаза:
- Можешь поблагодарить меня тем, что не будешь каждую секунду переспрашивать, - пробормотала она.
- Дрю Джэйнс смотрит так, как будто он хочет подкатить… - процедил Трой, ядовитым взглядом сверля капитана хоккейной команды. – Может, мне подойти…
Чед запрокинул голову и оперся о стену, всем своим существом желая оказаться сейчас на танцполе со своей девушкой, вместо того, чтобы в одиночку тусоваться в сторонке в обнимку с косяком.
- Ради всего святого! Просто ‘бать подойди, пока я тебя не прибил! Очевидно, что твоя гордость ничего для тебя не значит, так зачем кому-то из нас страдать? – подхватил он.
- Да. Да, она уже, возможно, забыла о нашей ссоре, верно? – неуверенно сказал Трой.
- Эм… - Чед вздрогнул, почти наверняка уверенный, что это не так. – Уверен…?
Распрямив плечи, Трой глубоко вдохнул, как будто это был его последний вдох.
- Пожелай мне удачи, чувак.
Чед издал тихий смешок, представив предполагаемую реакцию Габриэллы.
- Да уж, тебе она, вероятно, пригодится.
Трой окинул его иссушающим взглядом и робко поплелся на «казнь».
Автор: Jessa
Перевод: Smai-LA
Оригинал: здесь
Пэйринг: Трой/Габриэлла
Рейтинг: G
Права: Все персонажи принадлежат Disney Chanel, история принадлежит Jessa, а перевод - мне! Копирование без активной ссылки запрещено!
От себя: Извините, сегодня очень маленький кусочек, если хватит времени, чтобы перевести еще один, может, еще сегодня добавлю.
UPD: Добавила еще один небольшой кусочек!
[Часть 1]
[Часть 2]
- Я не могу поверить, что она делает это со мной! – простонал Трой, подперев собой стену в гостиной Джейсона.
Вечеринка была в полном разгаре, и казалось, что на ней присутствовал весь East High. Трой и Габриэлла все еще не разговаривали друг с другом и поэтому прибыли на эту вечеринку со своими лучшими друзьями, оба из которых чувствовали себя с поссорившейся парочкой, словно меж двух огней. Как бы сложно не было наблюдать за их до тошноты сладким обращением друг с другом большую часть времени, видеть их после ссоры было намного хуже.
Трой не затыкаясь говорил о Габриэлле весь вечер, даже после получасового – и неубедительного – втирания Чеду о том, что он и без мозговитой брюнетки может очень весело провести время. Каждый раз, когда он видел ее на танцполе, бесстыдно резвящуюся с Тэйлор и Мартой с разноцветным коктейлем в руке, он даже не пытался претвориться, что ему все равно, что она там вытворяет.
И бедный Чед – удивительный лучший друг и кореш – ему весь вечер пришлось выслушивать причитания капитана баскетбольной команды.
- Почему она никогда не носит это платье, когда не игнорирует меня?
Было очевидно даже для случайного наблюдателя, что Габриэлла намеревалась этой ночью нарушить все запреты и просто наслаждаться тем, что она подросток. А это означало, - судя по тому, что парни начали к ней подкатывать, заметив отчуждение между ней и ее бойфрендом, - что Трой не выпустит ее сегодня из виду.
________________________________________________________
На протяжении всей вечеринки Габриэлла была менее всего озабочена другими парнями, хотя издалека это было сложно заметить.
- Он смотрит? – спросила она Тэйлор уже в тысячный раз.
Закрыв глаза, чтобы собраться с терпением, Тэйлор ответила:
- Да! Ясно? Он смотрит на тебя весь долбанный вечер! Вообще-то меня это даже немного пугать начинает.
- Ну, просто он безумно сосредоточенный человек, - начала защищать его Габриэлла, вместо того, чтобы все еще злиться.
- Ты можешь просто забыть о нем, хоть на пять секунд? Мы пришли сюда, чтобы развлечься! – жалобно попросила Тэйлор.
- Я развлекаюсь!
- Одержимо следить за каждым движением своего бойфренда – это не развлечение, - осведомила ее подруга.
Пожав плечами, Габриэлла легонько закачала бедрами в такт начинающейся песни Кени Уэста «Stronger» и опустошила свой бокал. Алкоголь создавал непривычное жжение в горле, но она была далеко не пьяной. Она планировала только немного взбодриться, а не напиться в стельку, как большинство на этой вечеринке.
- Ты уверена, что я в этом хорошо смотрюсь? – спустя секунду переспросила Габи.
Ее глаза устремились вниз, чтобы с содроганием лицезреть свое тело, завернутое в платье, которое Тэйлор заставила ее купить по такому случаю, утверждая, что ей нужна хотя бы одна сексуальная вещь в гардеробе. Это было мини-платье из насыщенно-красного атласа с соблазнительным декольте и маленькой плиссированной дутой юбкой, которая заканчивалась на середине бедра. Черные босоножки на высоком каблуке удлиняли ее стройные ноги, и на пару с черным клатчем идеально завершали картину. Ее черные волосы безупречными завитками, дразня, спадали на плечи. Она знала, что ее парень не сможет от этого устоять.
- О, Боже, Габриэлла! Ты выглядишь сногсшибательно, ясно?! Все парни тут надеется, что Трой не заметит, как они пускает слюни, чтобы он не надрал им задницы! - взорвалась Тэйлор, в то время как и сама она выглядела довольно соблазнительно в узких черных джинсах, шпильках и в золотом топе без лямок.
- Спасибо, Тэй, - кротко сказала Габи.
Темнокожая девушка закатила глаза:
- Можешь поблагодарить меня тем, что не будешь каждую секунду переспрашивать, - пробормотала она.
_______________________________________________________
- Дрю Джэйнс смотрит так, как будто он хочет подкатить… - процедил Трой, ядовитым взглядом сверля капитана хоккейной команды. – Может, мне подойти…
Чед запрокинул голову и оперся о стену, всем своим существом желая оказаться сейчас на танцполе со своей девушкой, вместо того, чтобы в одиночку тусоваться в сторонке в обнимку с косяком.
- Ради всего святого! Просто ‘бать подойди, пока я тебя не прибил! Очевидно, что твоя гордость ничего для тебя не значит, так зачем кому-то из нас страдать? – подхватил он.
- Да. Да, она уже, возможно, забыла о нашей ссоре, верно? – неуверенно сказал Трой.
- Эм… - Чед вздрогнул, почти наверняка уверенный, что это не так. – Уверен…?
Распрямив плечи, Трой глубоко вдохнул, как будто это был его последний вдох.
- Пожелай мне удачи, чувак.
Чед издал тихий смешок, представив предполагаемую реакцию Габриэллы.
- Да уж, тебе она, вероятно, пригодится.
Трой окинул его иссушающим взглядом и робко поплелся на «казнь».
♥ Продолжение следует ♥
-
-
27.10.2009 в 15:03интересно чем это закончися)))
А ты каждый день выкладываешь продолжения?
-
-
27.10.2009 в 15:11-
-
27.10.2009 в 15:28-
-
27.10.2009 в 15:42-
-
27.10.2009 в 17:17Оч интересно)
-
-
27.10.2009 в 21:37-
-
28.10.2009 в 01:23-
-
28.10.2009 в 11:30-
-
28.10.2009 в 11:32-
-
30.10.2009 в 18:20-
-
30.10.2009 в 18:21-
-
30.10.2009 в 18:23-
-
31.10.2009 в 12:51там прям NC-17
-
-
31.10.2009 в 13:43-
-
31.10.2009 в 13:45-
-
31.10.2009 в 13:50-
-
31.10.2009 в 14:04-
-
31.10.2009 в 18:10-
-
31.10.2009 в 21:13сразу же прочитала все три частии и подсела на них жду продолжения!!
-
-
31.10.2009 в 23:34-
-
01.11.2009 в 11:32мы все тут ждем)))))))
-
-
01.11.2009 в 20:26-
-
01.11.2009 в 20:30это Юля переводит...а она уехала((
-
-
01.11.2009 в 22:42а я Настя))очень приятно)
-
-
01.11.2009 в 22:43привет))
-
-
02.11.2009 в 00:14-
-
02.11.2009 в 11:40-
-
02.11.2009 в 23:25я тоже новенькая
очень понравились все части)
жду продолжения)
-
-
03.11.2009 в 12:06да..я тож жду))))))))))
-
-
03.11.2009 в 18:23