Интервью Зака и Чарли для ET

[Smai-LA]

Довольно интересное интервью с главными героями фильма "Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда" - Заком Эфроном и Чарли Тахэном. Репортер Entertainment Tonight встретился с ними на стадионе Doggers, чтобы поговорить об их совместном проекте и о многом другом.

-перевод-

Зак сказал, что они с Чарли стали как братья за время съемок.
- Это твой первый серьезный фильм. Насколько это было сложно?
Зак: Любой фильм бросает тебе вызов: раньше было много физических нагрузок, здесь был вызов эмоционального плана, нужно было найти эту связь, на которую можно опираться - для меня это был мой младший брат, и хороший парень сыграл моего младшего брата.
- Мы увидели эволюцию Зака Эфрона - от мюзиклов до более серьезной роли.
Зак: Да, я думаю, в этом все и дело - продвигаться, найти предел своим способностям, пробовать разные роли. Мои любимые актеры они очень разносторонни, они не боятся ничего пробовать - комедия, драма, романтические фильмы. Просто в какой-то конкретный момент тебе нужно найти ту роль, которая придется тебе по душе. Я не знаю, что я буду делать дальше, но эта история - я действительно хотел рассказать ее.
- Как ты поддерживаешь свою форму?
Зак: Честно говоря, я не делаю ничего особенного - просыпаюсь утром и иду на пешую прогулку, теряюсь где-нибудь в лесу - это хорошее упражнение. Летом я хочу побольше заниматься серфингом. Ну и обычно мне нравится тренироваться, оставаться в форме, потому что неизвестно, какую роль ты будешь играть, это может пригодиться.
- Чарли, скажи одну вещь о Заке, которую люди удивятся услышать.
Зак: Молчи!
Чарли: Нууу....он очень приземленный...
Зак: Молодец! Он знает очень много вещей, которые никому лучше не знать.
- Как вы сохранили в секрете тот факт, что Ванесса тоже была в Ванкувере, пока ты снимал фильм?
Зак: Я не знаю, как-то так получилось, но это было круто. Она снимала фильм "Запрещенный прием", и это такой другой фильм. Мы на площадке "Чарли Сан-Клауда" много плавали, были на воде. Было много сцен на улице. А потом я пошел на съемочную площадку Ванессы в этот большой павильон, где каждые 10 секунд тебе надо надевать беруши из-за этих сумасшедших взрывов.
- Кто-то сказал, что это "Алиса в стране чудес с большими пушками"
Зак: Да, хорошее сравнение. "Запрещенный прием" - это что-то выдающееся, судя по тому, что я видел и слышал.

@темы: Смерть и Жизнь Чарли Сант Клауда, Зак Эфрон, Видео, Интервью

Comments

[AlaDasha]

Мы будем ждать перевода!

[@dasha]

Smai-LA спасибо за перевод*)
"Запрещенный прием" - это что-то выдающееся, судя по тому, что я видел и слышал. этот фильм тоже хочется посмотреть...очень хочется))

[Super girl Vasilisa]

Smai-LA , большое спасибо за перевод)
Он знает очень много вещей, которые никому лучше не знать.
Интересно, что же он знает?

[JuliaFanTV]

Ой, спасибо за видео и за перевод! Так прикольно))))) ...теряюсь где-нибудь в лесу... Забавный парень)))))

[JulietJ]

Они такие милые вместе))
Хочу Чарли СК и Запрещенные прием скорее))
спасибо за перевод) а можно в группу взять?м?))

[Smai-LA]

JulietJK да канеш, все можно брать, Юль) у вас же ссылка стоит в домашнем сайте)) знач все брать можно))

[JulietJ]

Smai-LA

[Хонока]

какое классное интервью!! спасибочки за перевод!!

[ZanessaEfron]

"Запрещенный прием" - это что-то выдающееся, судя по тому, что я видел и слышал.

....слышал?))

каждые 10 секунд тебе надо надевать беруши из-за этих сумасшедших взрывов.

ну судя по этому да...))