Интервью для E! NEWS

[Smai-LA]

На красном ковре церемонии 2010 ESPY Awards (14 июля) E! NEWS спросили Зака о Ванессе.

@темы: Зак Эфрон, Видео, События, Интервью

Comments

[Smai-LA]

Вот тут еще есть интервью, где Зак на радио говорит о Ванессе here

He said: “Not much of it is public to be honest. We don’t talk about it other than the fact that it exists. We just try to keep it to ourselves, which is what we take a sense of pride in because we don’t need to share that.

“During ‘High School Musical’ I didn’t know how to handle it, but if you just live your life and keep doing what you do and don’t care if they take pictures – they can’t slow you down.

“I sensed a pattern – if you do keep your head down and sneak in the back entrances or whatever then they inevitably stop coming because they’re not getting what they want.”

Speaking to radio station Star 94 FM, he explained: “The other night I watched ‘A River Runs Through It’ starring Brad Pitt and I was fighting the tears back but Vanessa was just making fun of me!”

[Smai-LA]

Сорри, ребят не успела перевести и опубликовать... =(( может кто опубликует?..
до воскресенья)

[Анастасия.]

Зак сказал: " Немногое из наших отношений становится известно публике. Мы не говорим об этом. Мы пытаемся оставить это между нами, и это дает нам некоторое ощущение гордости, чувство собственного достоинства, так как нам не приходится делиться этим.
Во время "Классного Мюзикла" я не знал, как справляться с этим (скорее всего Зак имеет в виду папарацци) , но если Вы просто живете своей жизнью и продолжаете заниматься тем, чем занимаетесь, Вас не будет волновать, сфотографировали Вас или нет, ведь они не смогут остановить Вас.
Я чувствую этот принцип - если Вы опустите голову и будете проходить через черные ходы или еще что - нибудь в этом роде, то папарацци вероятнее всего перестанут за Вами следовать по пятам, потому что они не получат того, чего хотят."
Давая интервью радиостанции Star 94 FM Зак также сказал: "В одну ночь я смотрел ‘A River Runs Through It’ (Там, где течет река), где снимался Брэд Питт, и я боролся со слезами, в то время как Ванесса просто смеялась надо мной!"

[Lizka Vodkina]

а что в интервью говорит?
в самом видео?

[Анастасия.]

Девушка спросила Зака, присутствует ли там Ванесса. Зак ответил, что нет. Но она бы очень хотела прийти.
Но он пообещал, что в следующий раз она точно будет вместе с ним. (дальше не уверена) что она фанатка таких мероприятий)

[JuliaFanTV]

Ух ты! Спасибо за инфо, народ))))))

[Lizka Vodkina]

Wexx

спасибо)

а вот когда ведущая говорит что -то,huge huge/)
что она имеет ввиду?
и что ответил ей зак..)

[Анастасия.]

Lizka Vodkina JuliaFanTV не за что))
вроде что-то вроде "Мы нашли большого фаната Зака Эфрона.... " Но я в этом совсем не уверена...)