When in doubt, relax, turn off your mind, float downstream. ©
Название: Lady Marmalade/Леди Мармелад
Автор: Jessa
Перевод: Smai-LA
Оригинал: здесь
Пэйринг: Трой/Габриэлла
Рейтинг: G
Права: Все персонажи принадлежат Disney Chanel, история принадлежит Jessa, а перевод - мне! Копирование без активной ссылки запрещено!
[Часть 1]
Раздался неприятный вопль школьного звонка, оповещая всех о том, что нужно идти в класс, и прерывая всякие комментарии, которые могли последовать. Две девушки, взявшись за руки, ретировались в вычурно обставленный класс Мисс Дарбус и сразу же сели за соседние парты. Вместо того, чтобы как обычно обсудить свои наряды для вечеринки, девушки молча сидели на своих местах. Тэйлор не принимала это на свой счет; Габриэлла все еще дулась на Троя, пренебрегшего ей этим утром в пользу девочек из группы поддержки.
Когда он вошел в класс, как всегда в сопровождении всей баскетбольной команды, температура в комнате значительно подскочила. Внезапно Габриэлле приспичило поговорить с Тэйлор, которая быстро вникла в суть дела и присоединилась к разговору. Они счастливо обсуждали, что лучше подойдет к новой красной рубашке Тэйлор, когда Трой и Чед подошли к ним.
- С доообрым утром, дамы, - бодро поприветствовал их Трой, приземляясь за парту напротив своей девушки.
- Доброе? – парировала Габриэлла, даже не взглянув в его сторону. От ее менее чем воодушевляющего ответа брови парней от удивления взлетели вверх, и они оба посмотрели на Тэйлор, ища ответа. Та лишь пожала плечами, – это было дело Габи и Троя.
Трой протянулся через стол Габриэллы к ее руке, чтобы сцепиться с ней пальцами.
- С тобой все в порядке, малыш?
Она отдернула руку и окинула его уничижающим взглядом.
- Сказочно, - с сарказмом ответила она, отлично понимая, что ведет себя как ребенок. Абсолютно сбитый с толку, Трой попробовал по-другому.
- Так, вы, девушки уже в предвкушении того, что будет твориться у Джейса сегодня вечером?
- О, да! Множество скудно одетых девочек, пьяных и извивающихся под музыку. Звучит как удивительный вечер.
Трой удивленно моргнул.
- Нет, правда, что с тобой, Эл?
- Смотри, Тай! Он все еще помнит мой никнейм, - прокомментировала Габриэлла вместо ответа. С содроганием Тэйлор начала:
- Габс, может, тебе просто стоит…
- Какого черта я натворил? – отрезал ее Трой. Теперь он был немного раздражен личными нападками на него со стороны Габи. Тэйлор и Чед посмотрели друг на друга с одинаковым выражением на лице. Они оба знали, что надвигается буря.
- Если ты не знаешь, я думаю, такого ответа будет достаточно, - парировала Габриэлла.
- Но в этом даже нет никакого смысла!
- Конечно нет… для бесчувственного кобеля…
- Стоп! С чего это я стал кобелем? Все что я тебе сегодня сделал – это сказал «с добрым утром»!
- Вот именно!
- Подожди…что?!
Парочка продолжала препираться на всю комнату, пока Чед и Тейлор – с половиной класса – беспомощно наблюдали. Когда прозвенел второй звонок, ознаменовав начало их первого урока, Трой и Габриэлла подпрыгнули на своих сидениях. Гнев и расстройство между ними можно было ощутить почти физически.
- Я не могу поверить, что ты сейчас практически обвинила меня в том, что я тебе изменяю! – прошипел Трой.
- Если так и есть! – процедила Габриэлла, переполненная едва сдерживаемой ревностью.
- Слушай, если ты не можешь сдержать то, что я общаюсь с другими девушками, тогда…
- О, я могу сдержать то, что ты с ними общаешься, но не могу сдержать то, что ты не сдерживаешь свои руки!
- Не сдерживаю? Не сдерживаю?!!! Когда это было?!
- Тебе, похоже, было довольно комфортно с одной из чирлидерш сегодня утром! Почему бы тебе просто не пригласить ее на вечеринку к Джейсону, потому что я не уверена, что меня не стошнит, если я буду находиться с тобой рядом в радиусе 15 километров!
- Может и приглашу, если ты и дальше будешь продолжать так об этом заботиться! – прокричал Трой, прежде чем выскочил из класса с наступающим ему на пятки Чедом.
Габриэлла была на грани истерики, когда Тэйлор успокаивающе обняла ее за плечи и вывела в коридор.
- Не волнуйся, милая. Он вернется… - сказала она своей обезумевшей подруге, надеясь, что это не будет безобидной ложью.
- Что ж, если он планирует идти на эту вечеринку, я тоже пойду и буду веселиться в 10 раз больше, чем он. Он узнает, каково это! – поклялась Габи, и ее большие карие глаза вспыхнули. Было ясно, что она не слышала Тэйлор, ее мысли были полностью сосредоточены на серьезной размолвке, которая только что была с ее парнем.
Тэйлор тяжело вздохнула. Очевидно, ночка будет интересной.
Автор: Jessa
Перевод: Smai-LA
Оригинал: здесь
Пэйринг: Трой/Габриэлла
Рейтинг: G
Права: Все персонажи принадлежат Disney Chanel, история принадлежит Jessa, а перевод - мне! Копирование без активной ссылки запрещено!
[Часть 1]
Раздался неприятный вопль школьного звонка, оповещая всех о том, что нужно идти в класс, и прерывая всякие комментарии, которые могли последовать. Две девушки, взявшись за руки, ретировались в вычурно обставленный класс Мисс Дарбус и сразу же сели за соседние парты. Вместо того, чтобы как обычно обсудить свои наряды для вечеринки, девушки молча сидели на своих местах. Тэйлор не принимала это на свой счет; Габриэлла все еще дулась на Троя, пренебрегшего ей этим утром в пользу девочек из группы поддержки.
Когда он вошел в класс, как всегда в сопровождении всей баскетбольной команды, температура в комнате значительно подскочила. Внезапно Габриэлле приспичило поговорить с Тэйлор, которая быстро вникла в суть дела и присоединилась к разговору. Они счастливо обсуждали, что лучше подойдет к новой красной рубашке Тэйлор, когда Трой и Чед подошли к ним.
- С доообрым утром, дамы, - бодро поприветствовал их Трой, приземляясь за парту напротив своей девушки.
- Доброе? – парировала Габриэлла, даже не взглянув в его сторону. От ее менее чем воодушевляющего ответа брови парней от удивления взлетели вверх, и они оба посмотрели на Тэйлор, ища ответа. Та лишь пожала плечами, – это было дело Габи и Троя.
Трой протянулся через стол Габриэллы к ее руке, чтобы сцепиться с ней пальцами.
- С тобой все в порядке, малыш?
Она отдернула руку и окинула его уничижающим взглядом.
- Сказочно, - с сарказмом ответила она, отлично понимая, что ведет себя как ребенок. Абсолютно сбитый с толку, Трой попробовал по-другому.
- Так, вы, девушки уже в предвкушении того, что будет твориться у Джейса сегодня вечером?
- О, да! Множество скудно одетых девочек, пьяных и извивающихся под музыку. Звучит как удивительный вечер.
Трой удивленно моргнул.
- Нет, правда, что с тобой, Эл?
- Смотри, Тай! Он все еще помнит мой никнейм, - прокомментировала Габриэлла вместо ответа. С содроганием Тэйлор начала:
- Габс, может, тебе просто стоит…
- Какого черта я натворил? – отрезал ее Трой. Теперь он был немного раздражен личными нападками на него со стороны Габи. Тэйлор и Чед посмотрели друг на друга с одинаковым выражением на лице. Они оба знали, что надвигается буря.
- Если ты не знаешь, я думаю, такого ответа будет достаточно, - парировала Габриэлла.
- Но в этом даже нет никакого смысла!
- Конечно нет… для бесчувственного кобеля…
- Стоп! С чего это я стал кобелем? Все что я тебе сегодня сделал – это сказал «с добрым утром»!
- Вот именно!
- Подожди…что?!
Парочка продолжала препираться на всю комнату, пока Чед и Тейлор – с половиной класса – беспомощно наблюдали. Когда прозвенел второй звонок, ознаменовав начало их первого урока, Трой и Габриэлла подпрыгнули на своих сидениях. Гнев и расстройство между ними можно было ощутить почти физически.
- Я не могу поверить, что ты сейчас практически обвинила меня в том, что я тебе изменяю! – прошипел Трой.
- Если так и есть! – процедила Габриэлла, переполненная едва сдерживаемой ревностью.
- Слушай, если ты не можешь сдержать то, что я общаюсь с другими девушками, тогда…
- О, я могу сдержать то, что ты с ними общаешься, но не могу сдержать то, что ты не сдерживаешь свои руки!
- Не сдерживаю? Не сдерживаю?!!! Когда это было?!
- Тебе, похоже, было довольно комфортно с одной из чирлидерш сегодня утром! Почему бы тебе просто не пригласить ее на вечеринку к Джейсону, потому что я не уверена, что меня не стошнит, если я буду находиться с тобой рядом в радиусе 15 километров!
- Может и приглашу, если ты и дальше будешь продолжать так об этом заботиться! – прокричал Трой, прежде чем выскочил из класса с наступающим ему на пятки Чедом.
Габриэлла была на грани истерики, когда Тэйлор успокаивающе обняла ее за плечи и вывела в коридор.
- Не волнуйся, милая. Он вернется… - сказала она своей обезумевшей подруге, надеясь, что это не будет безобидной ложью.
- Что ж, если он планирует идти на эту вечеринку, я тоже пойду и буду веселиться в 10 раз больше, чем он. Он узнает, каково это! – поклялась Габи, и ее большие карие глаза вспыхнули. Было ясно, что она не слышала Тэйлор, ее мысли были полностью сосредоточены на серьезной размолвке, которая только что была с ее парнем.
Тэйлор тяжело вздохнула. Очевидно, ночка будет интересной.
♥ Продолжение следует ♥
-
-
26.10.2009 в 11:15-
-
26.10.2009 в 11:19-
-
26.10.2009 в 11:30-
-
26.10.2009 в 11:46-
-
26.10.2009 в 11:57-
-
26.10.2009 в 12:11-
-
26.10.2009 в 12:33-
-
26.10.2009 в 12:37-
-
26.10.2009 в 13:56-
-
26.10.2009 в 14:04-
-
26.10.2009 в 14:04-
-
26.10.2009 в 14:06-
-
26.10.2009 в 14:11-
-
26.10.2009 в 14:22Локк как так?
-
-
26.10.2009 в 14:33-
-
26.10.2009 в 14:36-
-
26.10.2009 в 14:37-
-
26.10.2009 в 14:38-
-
26.10.2009 в 14:43-
-
26.10.2009 в 14:43-
-
26.10.2009 в 14:48-
-
26.10.2009 в 14:51хотя, думаю, после такого спойлера они еще больше заинтригованы
-
-
26.10.2009 в 15:16-
-
26.10.2009 в 15:17-
-
27.10.2009 в 13:21очень классно
-
-
31.10.2009 в 10:04